具体的には次のような支援を行っています。

こんなときご相談ください。

• このままで家に帰れるのか心配
• 介護のことが心配
• 今後の療養先をどうやって決めたらいいか
• 医療通訳を利用して診察を受けたい
• 脳卒中に関する退院後の生活について相談したい
• がんと言われたけどどうしよう
• 治療をしながら仕事が続けられるか心配
• がんのことを話し合う患者会やピアサポートについて知りたい
• 介護保険を使うにはどうしたらいいの？
• お金のことが心配
• セカンドオピニオンってなんだろう？

看護師・ソーシャルワーカーが相談を承ります。

お問い合わせ

042-761-6020（代）

面談には、原則事前予約が必要となります。

• ※医師、看護師を介して面談対応させていただきますが緊急の場合は、1階患者総合サポートセンターまでお申し出ください。

関連サイト

●地域の医療機関・クリニックを探す

一般社団法人相模原市医師会　医療機関検索

●地域看護・訪問看護について

公益社団法人 神奈川県看護協会

対応言語

中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国・朝鮮語、タガログ語、タイ語、英語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語、ロシア語、フランス語、ネパール語の13言語

利用までの流れ

• 患者総合サポートセンター職員へ連絡する

  医療通訳の利用を希望する場合、患者・家族などは患者総合サポートセンター職員へ連絡する
  （当日の対応は原則困難です）

• 医療通訳スタッフの派遣

  患者総合サポートセンター職員は、MICかながわへ医療通訳スタッフの派遣を依頼

• 派遣が決定

  MICかながわにて医療通訳スタッフの派遣が決定したら、患者総合サポートセンター職員へ連絡が入る

• 患者・家族などへ報告

  患者総合サポートセンター職員は、医療通訳スタッフの派遣が決定したことを患者・家族などへ報告

料金

リンク先

• 医療通訳派遣システム事業 - 神奈川県ホームページ
• 特定非営利活動法人 MICかながわ

その他

※通訳者の手配が叶わない場合もありますので、ご了承いただきますようお願いします。
※当院及び通訳は、通訳の誤訳に伴う医療上の責任は一切負いません。

入院・療養支援

入院が決まった患者さん・ご家族様に、入院生活のご案内を行うとともに、身体的・精神的・社会的側面の情報や生活状況についてのお話を伺い、必要に応じて適切な職種へつなぎ、安心して治療に望めるようサポートを行います。

退院支援・調整

入院されたすべての患者さん・ご家族様に退院後の療養についてのお考えを伺っております。
ご高齢の方・運動機能の低下が予測される方・ご自宅への退院が難しい方など、病棟看護師や退院支援看護師・医療ソーシャルワーカーがどのようなお手伝いが必要かを確認し、支援計画を立てて安心・安全な療養生活が出来るよう調整させていただきます。
当院は地域の療養型病院・回復期リハビリテーション病院・介護施設などと密に連携しています。
患者さん・ご家族様の思いを確認しながらできる限りご希望に沿った退院へのお手伝いが出来るよう努めています。

専門職による医療チームで療養を支援します

療養を支援する医療チームには、医師・看護師・医療ソーシャルワーカー以外にも、薬剤師・リハビリスタッフ・地域での療養を支える訪問看護師・訪問診療・ケアマネージャーなど多くの専門職がいます。 私たち医療チームは一丸となって病院から地域へ医療や介護が途切れることなくつなぎ、住み慣れた地域で安心して暮らせるよう日々努めてまいります。ご理解とご協力をお願いいたします。 退院・療養生活についてお困りのことがありましたら、主治医・病棟看護師・退院調整看護師にお声がけください。

仕事と治療の両立についての相談対応を行います。

就労支援とは
患者さんとそのご家族を対象に仕事と治療の両立について相談を受け付けています。
仕事をやめる前にご相談ください。

このような相談を受け付けています

• 治療をすることで、今まで通り仕事を継続できるか心配
• 治療のために休みが続くと解雇されないか不安
• 副作用があり、職場内の部署移動を希望している
• 上司や同僚に治療のことをどのように伝えたらいいだろうか
• 休職中の経済的な保障制度について知りたい
• 抗がん剤などの治療をしながら仕事を続けたいが不安
• 体調に合わせた仕事を探したい

• 神奈川県産業保健総合支援センターと連携をとりながら、ずい時、社会保険労務士等が相談対応しております。
  
  

  対象について

  患者さんおよびご家族が対象です。プライバシーは保護します。相談は無料です。
  ※具体的な書類作成、手続き代行が必要な場合や個別の社会労務士を希望の場合は有料になります。
  
  
  

  通院などを受けながら就職に関する相談・対応を行います。

  長期療養（経過観察・通院など）を受けながら就職を希望される方のために、専門の「就職支援ナビゲーター」がハローワーク相模原から出張し、体調や適性などを考慮した個別支援で就職のお手伝いをします。

  
  対象の方

  • がん、肝炎、糖尿病等の疾病により、長期にわたる治療等のために離職したが、就職を希望する方
  • 現在働いているが転職を余儀なくされており、就職を希望する方

  
  支援内容

  • 仕事と治療の両立に関するご相談
  • 仕事内容・労働条件等に関するご相談
  • 適切な求人の選定、求人情報の提供・紹介
  • 面接の準備（履歴書・職務経歴書の添削、模擬面接等）
  • 利用可能な公的支援等
  • その他再就職までに軽減・解消が必要なお悩み・不安

  
  実施日
  毎月第1木曜日・第3金曜日　11：00～13：00

  
  実施場所
  相模原協同病院　患者総合サポートセンターまたは1階外来フロア（エレベーター横）

  
  相談について
  相談時間は４５分程度、原則予約制となります。
  初回相談時は、相模原協同病院ソーシャルワーカーまたは看護師が必要に応じて同席します。

  
  
  

医療介護連携への取り組みについて

当院は地域の中核病院・がん診療連携拠点病院として急性医療と高度ながん治療を提供しています。そのため急性期の治療やがんの積極的治療が終了した時点で退院、転院となります。患者さまの状況に応じた不安のない退院、転院ができるよう当院では退院支援看護師・患者総合サポートセンタースタッフが入院前から退院後の生活を視野に入れた支援を行っています。
入院前後のシームレスな看護・介護の連携実施のため、介護サービスを利用されていた場合、患者情報の提供をお願いいたします。

ケアマネージャーおよび地域の介護保険担当者の皆様

ご担当の利用者さんが、ご入院になる際に情報提供をお願いします。

また、病棟に訪問して入院患者と面会される場合、事前に連絡をしていただき病棟看護師と情報共有していただければと思います。

訪問日時連絡先

来院された場合、正面受付総合案内に声をかけてください。